Novedades

15/09/2009 - DANIEL DURAND EN EL XVII FESTIVAL DE POESÍA DE ROSARIO

Daniel Durand se presentará en el tradicional Festival de Poesía de Rosario.  Leerá el miércoles 16 de septiembre y dictará un taller titulado "Escuela de Poesía y Edición" el viernes 18 de septiembre. De paso, el programa del taller y el del Festival.

A cargo de Daniel Durand

Duración: tres días de cuatro horas cada día. Las dos primeras horas se desarrollarán los temas previstos, y luego de un descanso se leerán y analizarán los textos de los participantes en las dos horas siguientes)

Primer día
Apertura y llamado a las musas: recitado de memoria de Long legged fly (mosca de largas zancas) de W B Yeats.
Breve introducción sobre poesía contemporánea. Descripción e imagen en dos poemas de E. Bishop. Dos poemas de John Berryman y algunas ideas sobre la traducción.
Descanso.
Lectura y análisis de 3 textos de los participantes.

Segundo día
El inventor: Ricardo Carreira, lectura y análisis de sus textos y su vigencia en el presente. 
Poesía y artes plásticas.
Descanso.
Lectura y análisis de 3 textos de los participantes.

Tercer día 
Poesía del 90 y poesía actual, José Villa y Damián Ríos, Blatt, Ioshua y Mariana Suozzo. 
Algunas ideas sobre autoedición y el mundo editorial alternativo contemporáneo.
Descanso.
Lectura y análisis de 3 textos de los participantes.

Para inscripción y más informes escribir a talleresdelfestival@gmail.com.

Lunes 14 de Septiembre

19:00 hs.

CC de España en Buenos Aires

PRESENTACIÓN del XVII Festival Internacional de Poesía de Rosario.
LECTURA. Eli Tolaretxipi (España), Roberto Appratto (Uruguay), Chus Pato (España) y José Kozer (Cuba).

Martes 15 de Septiembre

17:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

BIENVENIDA A LOS POETAS INVITADOS, por Martín Prieto.
APERTURA del XVII Festival de Poesía, por Elvio Gandolfo.
PRESENTACIÓN del libro Todos aquí. Actas del XVI Festival Internacional de Poesía de Rosario 2008.

18:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. José Kozer (Cuba, 1940).

18:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Alan Mills (Guatemala, 1979), Irene Ocampo (Rosario, 1969), Jean Portante (Luxemburgo, 1950).

19:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Rosabetty Muñoz (Ancud, Chile, 1960), Ricardo Maldonado (Entre Ríos, 1958), Celia Fontán (Rosario, 1946).

20:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. José Eugenio Sánchez (Guadalajara, México, 1965), Hugo Diz (Rosario, 1942).

21:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

CONCIERTO. Palo Pandolfo.

18:30 hs.

CC Parque de España

Túnel 4

Recortes y tendencias de la nueva poesía latinoamericana. PANEL. Roberto Appratto (Uruguay) y Ernesto Lumbreras (México). Coordina: Mónica Bernabé.

18:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

PRESENTACIÓN de la XVII edición del Festival Internacional de Poesía de Rosario y del Homenaje a Francisco Urondo, con la presencia de autoridades provinciales y municipales, y Javier Urondo.
INAUGURACIÓN de la muestra fotográfica Hermano, Paco Urondo.
PRESENTACIÓN del libro Veinte años de poesía argentina y otros ensayos,compilación de ensayos de Francisco Urondo. Edición especial realizada en el marco del XVII Festival.

19:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

El sentido actual de la poesía de Francisco Urondo. PANEL. Jorge Aulicino (Bs. As.) y Marcelo Díaz (Bahía Blanca).

20:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

ENTREVISTA a Chus Pato (Galicia, España), por Sonia Tessa.

18:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Museo de Ciencias Naturales “Ángel Gallardo”

INAUGURACIÓN de muestra. Poemas escritos por chicos. Poemas de terror... o no, con bichos. Coordina: Andrea Ocampo.

20:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Cine Club Rosario

PROYECCIÓN de dos largometrajes de Víctor Manuel Gaviria: Rodrigo D. No futuro (1990) y La vendedora de rosas (1998).

Miércoles 16 de Septiembre

17:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Palo Pandolfo (Bs. As., 1964).

17:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Francisco Bitar (Santa Fe, 1981), Tilsa Otta (Perú,1982), Leandro Llull (Rosario, 1984).

18:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Florencia Volonté (Rosario, 1988), Francisco Garamona (Buenos Aires, 1976), Nikola Richter (Berlín, Alemania, 1976).

19:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Verónica Viola Fisher (Buenos Aires, 1974), Eli Tolaretxipi (San Sebastián, España, 1962).

20:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Roberto Retamoso (Rosario, 1947), Marcelo Díaz (Bahía Blanca, 1964), Kurt De Boodt (Bélgica, 1969).

21:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Malú Urriola (Santiago de Chile, 1967), Daniel Durand (Concordia, 1964).

18:30 hs.

CC Parque de España

Túnel 4

Panoramas de la nueva poesía centroamericana. PANEL. Alan Mills (Guatemala), Roxana Méndez (El
Salvador), Tania Montenegro (Nicaragua). Coordina: Mercedes Gómez de la Cruz.

18:00 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

HOMENAJE A FRANCISCO URONDO. Malena… tu canción. PANEL. Ángel Oliva y Antonio Oliva (Rosario).

18:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

HOMENAJE A FRANCISCO URONDO. El arlequín del río. Homenaje a Francisco Urondo basado en las fotos de su infancia y la poética de Urondo, representado con títeres de mesa y música. Titiriteros: Alfredo Aguirre y Valeria Rico. Armado escenográfico y dirección de la puesta en escena: Alfredo Aguirre. Presentación: Germán Amato.

19:00 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

ANTOLOGÍA PERSONAL
José Eugenio Sánchez (México), Ricardo Maldonado (Gral. Galarza, Entre Ríos), Jean Portante (Luxemburgo, 1950). Coordina: Analía Costa.

20:00 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

ENTREVISTA a Diana Bellessi (Zavlla, Sta. Fe), por Flavia Dezzutto.

10:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”

ESCUELA DE POESÍA Y EDICIÓN, a cargo de Daniel Durand.

9:45 hs.

Otros espacios de la ciudad

Escuela número 987 “Vicente A. de Echeverría”

MARATÓN DE POESÍA. Celia Fontán (Rosario), Alan Mills (Guatemala), Marcelo Rizzi (Rosario).

16:30 hs.

Otros espacios de la ciudad

Asociación Vecinal “Villa del Parque”

DOS POETAS DE PASO: Rosabetty Muñoz (Chile) e Irene Ocampo (Rosario).

15:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

CC El Obrador

LA COMUNIDAD QOM Y LA POESÍA. Poetas invitados: Yanko González (Chile) y Ariel Williams (Chubut).

11:00 a 13:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Jardín de los Niños

Encuentro de chicos con escritores grandes: Laura Forchetti (Cnel. Dorrego, Bs. As.).
Libro objeto y edición artesanal con Gustavo López (Bahía Blanca) y Washington Cucurto (Buenos Aires)
Espacios de juego con palabras al aire libre.
(Propuesta de trabajo previo en la escuela con textos de los autores. Informes: 0341 4802611)

17:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

CMD Sur “Rosa Ziperovich”

Memoria del brazo seco del arroyo Saladillo y Homenaje a Francisco Urondo. Textos del taller literario coordinado por Lidia García y dibujos del taller coordinado por Carlos Baroccelli.
Memoria: muestra de grabados de Patricia Mancini (8 a 19 h).
Dramatización de textos de Paco Urondo. Coordina: Vilma Echeverría.

20:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Cine Club Rosario

PROYECCIÓN de un largometraje de Víctor Manuel Gaviria: Sumas y restas (2005). Entrevista de Leandro Arteaga al director colombiano.

23:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Bar Tercer Mundo

MICRÓFONO PARA Homero Pumarol (Santo Domingo), Yanko González (Sgo. de Chile), Marcelo Díaz (Bahía Blanca), Marcelo Ahumada (Catamarca), Tania Montenegro (Managua), Kurt De Boodt (Bruselas), Malú Urriola (Sgo. de Chile).

Jueves 17 de Septiembre

17:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Verónica Padín (Neuquén, 1977), Diego Colomba (Rosario, 1973), Cristian De Nápoli (Bs. As., 1972).

18:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Marcelo Dughetti (Villa María, Cba., 1970), Denise León (Tucumán, 1974), Cecilia Pavón (Mendoza, 1974).

19:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Roberto Appratto (Montevideo, 1950).

19:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Roxana Méndez (El Salvador, 1979), Rosario Bléfari (Mar del Plata, 1965), Beatriz Vignoli (Rosario, 1965).

20:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Chus Pato (Galicia, España, 1955).

21:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Jorge Aulicino (Bs. As., 1949), Elvio Gandolfo (Rosario, 1947), Diana Bellessi (Zavalla, Sta. Fe, 1946).

19:00 hs.

CC Parque de España

Túnel 4

Poesía Argentina Siglo XXI. PANEL. Gustavo López (Bahía Blanca), Francisco Bitar (Santa Fe), Ariel Williams (Trelew) y Marcelo Ahumada (Catamarca). Coordina: Irina Garbatzky.

18:00 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

La verdad es la única realidad: tres lecturas de la obra de Urondo. PANEL. Nora Avaro (Rosario), Analía Gerbaudo (Santa Fe), Ana Porrúa (Mar del Plata).

19:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

ANTOLOGÍA PERSONAL
Horácio Costa (Brasil, 1954), Estela Figueroa (Santa Fe, 1946), Malú Urriola (Chile, 1967). Coordina: Analía Costa.

20:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

ENTREVISTA a Juana Bignozzi (Buenos Aires), por Angel Oliva.

10:30 a 13:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Unidad de Detención Nº III

VISITA de los poetas al Taller de Poesía de la Unidad de Detención NºIII coordinado por Susana Valenti.

10:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”

ESCUELA DE POESÍA Y EDICIÓN, a cargo de Daniel Durand.

19:30 hs.

Otros espacios de la ciudad

Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”

HOMENAJE A FRANCISCO URONDO La pura verdad. Un sueño por Paco Urondo. Espectáculo poético teatral. Textos de Francisco Urondo e imágenes de la película La palabra justa. Actúan Renata Moreno y Andrés Gulla. Dirección: Naum Krass.

11:00 a 13:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Jardín de los Niños

Encuentro de chicos con escritores grandes: Jorge Galán (El Salvador) y Verónica Padín (Neuquén).
Libro objeto y edición artesanal con Gustavo López (Bahía Blanca) y Washington Cucurto (Buenos Aires)
Espacios de juego con palabras al aire libre.
(Propuesta de trabajo previo en la escuela con textos de los autores. Informes: 0341 4802611)

15:30 hs.

Otros espacios de la ciudad

CMD Sur “Rosa Ziperovich”

HOMENAJE A FRANCISCO URONDO
Memoria: muestra de grabados de Patricia Mancini (8 a 19 h).
El arlequín del río. Obra de títeres.

23:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Bar Tercer Mundo

MICRÓFONO PARA Verónica Viola Fisher (Bs. As.), Nikola Richter (Berlín), Cecilia Pavón (Bs. As.), Tilsa Otta (Lima), Tomi Kontio (Helsinski), Meliza Ortiz (Jujuy).

Viernes 18 de Septiembre

17:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Marcelo Ahumada (Catamarca, 1971), Alejo Carbonell (Concepción del Uruguay, 1972), Meliza Ortiz (Jujuy, 1982).

18:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Ana Porrúa (Mar del Plata, 1962), Laura Wittner (Bs. As., 1967), Ariel Williams (Trelew, Chubut, 1967), Laura Forchetti (Cnel. Dorrego, Bs. As., 1964).

19:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Marcelo Rizzi (Rosario, 1961), Ernesto Lumbreras (Jalisco, México, 1966), Tomi Kontio (Finlandia, 1966).

20:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA.Yanko González (Sgo. de Chile, 1971), Homero Pumarol (Sto. Domingo, Rep. Dominicana, 1971), Tania Montenegro (Estelí, Nicaragua, 1969).

21:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA.Víctor Manuel Gaviria (Medellín, Colombia, 1955), Horácio Costa (San Pablo, Brasil, 1954).

22:00 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

LECTURA. Estela Figueroa (Sta. Fe, 1946), Juana Bignozzi (Bs. As., 1937)

22:30 hs.

CC Parque de España

Teatro Príncipe de Asturias

CONCIERTO. Rosario Bléfari.

19:00 hs

CC Parque de España

Túnel 4

LECTURA. Darío Canton (Nueve de Julio, Bs. As., 1928), en diálogo con Elvio Gandolfo.

20:00 hs.

CC Parque de España

Túnel 4

Los traidores: sobre traducción de poesía. PANEL. Eli Tolaretxipi (San Sebastián, España), Cecilia Pavón (Bs. As.) y Beatriz Vignoli (Rosario). Coordina: Mirta Rosenberg.

18:00 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

PROYECCIÓN de un documental de Daniel Desaloms: La palabra justa.Entrevista de Leandro Ceruti al director.

20:00 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Sala Olga Cossettini (entrepiso)

ENTREVISTA pública a José Kozer (Cuba), por Denise León.

10:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Biblioteca Argentina “Dr. Juan Álvarez”

ESCUELA DE POESÍA Y EDICIÓN, a cargo de Daniel Durand.

11:00 a 13:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Jardín de los Niños

Encuentro de chicos con escritores grandes: Laura Wittner (Buenos Aires).
Libro objeto y edición artesanal con Gustavo López y Washington Cucurto.
Espacios de juego con palabras al aire libre.
(Propuesta de trabajo previo en la escuela con textos de los autores. Informes: 0341 4802611)

14:00 a 19:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Jardín de los Niños

Deshojando margaritas: jugamos a crear poemas.
Rondas de lecturas bajo el sol: con la cuenta-cuentos Melina Pezzoto.
Taller de surrealismo: construcciones con palabras imposibles.
Taller de encuadernación: diseño y fabricación de libros.
(Propuestas para público en general)

16:30 hs.

Otros espacios de la ciudad

CMD Norte “Villa Hortensia”

LECTURA. Marcelo Dughetti (Córdoba), Roberto Retamoso (Rosario), Cristian De Nápoli (Bs. As.).

14:30 hs.

Otros espacios de la ciudad

CMD Oeste “Felipe Moré”

MARATÓN DE POESÍA. José Eugenio Sánchez (México), Verónica Viola Fisher (Bs. As.), Meliza Ortiz (Jujuy), Nikola Richter (Alemania).

16:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

CMD Oeste “Felipe Moré”

HOMENAJE A FRANCISCO URONDO
El arlequín del río. Obra de títeres.

Sábado 19 de Septiembre

10:30 hs.

CC Bernardino Rivadavia

Plaza Montenegro

MARATÓN DE POESÍA, con la participación de todos los poetas invitados.

16:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

CMD Noroeste “Olga y Leticia Cossettini”

El aroma de las palabras.
LECTURA. Diego Colomba (Rosario), Homero Pumarol (Rep. Dominicana).

14:00 a 19:00 hs.

Otros espacios de la ciudad

Jardín de los Niños

Deshojando margaritas: jugamos a crear poemas.
Rondas de lecturas bajo el sol: con la cuenta-cuentos Melina Pezzoto.
Taller de surrealismo: construcciones con palabras imposibles.
Taller de encuadernación: diseño y fabricación de libros. (Propuestas para público en general).

Domingo 20 de Septiembre

14:00 a 17:00 hs.

En Rosario

Jardín de los Niños

Deshojando margaritas: jugamos a crear poemas.
Rondas de lecturas bajo el sol: con la cuenta-cuentos Melina Pezzoto.
Taller de surrealismo: construcciones con palabras imposibles.
Taller de encuadernación: diseño y fabricación de libros.
(Propuestas para público en general)

17:00 hs.

En Rosario

Jardín de los Niños

GRAN ESPECTÁCULO DE CIERRE

19:00 hs.

En Buenos Aires

Centro Cultural Pachamama

LECTURA. Yanko González (Chile), Homero Pumarol (Rep.Dominicana), José Eugenio Sánchez (México), Tilsa Otta (Perú), Nikola Richter (Alemania), Tomi Kontio (Finlandia).

Lunes 21 de Septiembre

19:00 hs.

En Buenos Aires

Centro Cultural de la Cooperación

LECTURA. Rosabetty Muñoz (Chile), Horácio Costa (Brasil), Ernesto Lumbreras (México), Alan Mills (Guatemala), Roxana Méndez (El Salvador), Victor Gaviria (Colombia), Kurt De Boodt (Bélgica).

20:00 hs.

 

Goethe-Institut

LECTURA & PROYECCIONES. Nikola Richter (Alemania), Dolores Etchecopar, Paula Peyseré y Paz Levinson (Argentina). Coordina: Cecilia Pavón. 

 

Feria de editoriales y editores de poesía

La Feria se realizará en el Tunel 3 del CC Parque de España, desde el martes 15 hasta el sábado 19. También contará con un stand de venta de obras de los autores invitados al Festival y escritores de la región.

 

Direcciones

En Rosario

Centro Cultural Parque de España. Sarmiento y el río Paraná.

Centro Cultural Bernardino Rivadavia. San Martín 1080.

Asociación Vecinal Villa del Parque. Pueyrredón 3426.

Biblioteca Argentina Dr. Juan Álvarez. Pasaje Juan Álvarez 1550.

Centro Cultural El Obrador. Espinillo y Maradona.

CMD Noroeste Olga y Leticia Cossettini. Provincias Unidas 150 bis.

CMD Norte Villa Hortensia. Warnes 1917.

CMD Oeste Felipe Moré. Avenida Perón 4602.

CMD Sur Rosa Ziperovich. Av. Uriburu 637.

Cine Club Rosario. Tucumán y España.

Escuela Nº 987 Vicente A. de Echeverría. Ovidio Lagos 5800.

Jardín de los Niños. Av. del Lago entre Av. Lugones y Av. del Museo. P. Independencia.

Museo de Ciencias Naturales Ángel Gallardo. San Lorenzo 1949.

Bar Tercer Mundo. Rioja 1089.

Unidad de Detención III. Zeballos 2951.

En Buenos Aires

Centro Cultural de España en Buenos Aires. Paraná 1159.

Club Cultural Pachamama. Argarañaz 22 (Villa Crespo).

Centro Cultural de la Cooperación. Corrientes 1543.

Instituto Goethe de Buenos Aires. Corrientes 319.