PUBLICAN TEXTOS DE MARIO DANIEL VILLAGRA EN REVISTA RUSA

Mario Daniel Villagra nos comparte desde su Facebook esta novedad, en la cual nos cuenta que una revista rusa denominada Literatura Extranjera reeditó algunos textos de su autoría. ¡Felicitaciones! Compartimos sus comentarios:

«Ese momento de peligro que corre el poema en busca de su nueva partitura» (Calveyra, 2010), es el punto donde el escritor y el traductor se encuentran con las mismas dificultades.

Lo anterior viene a cuento para anunciar que, este mes, como si fuera un regalo para mi cumpleaños (gracias por los saludos), se publicaron en lengua rusa 10 de los 20 textos titulados «… Amateur»; una publicación que hice originariamente en español en 2020 y con fotografías de Alejandro Erbetta –y que, posiblemente, saldrá también en francés.

Agradezco a la legendaria revista Rusa «Literatura Extranjera» por integrarme a esta edición, que tiene en tapa una obra de René Magritte, y a Anastasia Gladoshchuk por su trabajo de «radiografía en su lengua» de estos textos escritos en tono de postales.