FOTO ENVIADA A UNA ANTIGUA NOVIA

La Sras. Susana y Elena Almeida han tenido la gentileza de enviarnos una fotografía y una nota al dorso del marco que un joven Soiza Reilly le enviara a María Ocatvia Celesia, tía abuela de ambas y prometida de Juan José, con quien no llegó a casarse por su temprano fallecimiento.
El texto de la nota del dorso dice:
"Mi María Octavia:
No te doy este retrato como prueba del inmenso amor que tu me inspiras.
-¿Por qué? Por que (sic) sería una prueba demasiado fea!... demasiado horrible!
Solo te la doy para que observes el brillante talento de tu fotógrafo, que ha tenido la exquisita habilidad de transformarme en un peluquerito o dependiente de tienda picado de viruela!
Tuyo simpre.
Juan José 
05-10-1903 (¿?)"